|
52. Signification Gnostique de l'Embryon d'Or (L'Embryon
d'Or et la Perle Séminale)
Samaël Aun Weor
Conférence intitulée "SIGNIFICADO GNÓSTICO
DEL EMBRIÓN ÁUREO (El Embrión Áureo
y la Perla Seminal)"
Nous
allons donc aborder le thème, la conférence
de ce soir. Nous allons parler de ce qu'est la Perle Séminale,
l'Embryon d'Or, etc. Avant tout, mes chers frères,
il est nécessaire de savoir que la PERLE SÉMINALE
n'existe pas encore chez « l'animal intellectuel »
erronément appelé « Homme ».
Chez
tous les êtres humains, ou disons plutôt chez
tous les bipèdes tricérébrés
erronément appelés « Humains »,
existe l'EGO, le Moi, le moi-même. Ce Moi est formé
par un ensemble d'entités ténébreuses,
sinistres et funestes. Il est évident que ces mêmes
entités personnifient nos erreurs psychologiques
: la colère, la convoitise, la luxure, l'envie, l'orgueil,
la paresse, la gourmandise, etc.
Donc,
tous ces défauts, dans leur ensemble, sont personnifiés
par les différents Mois qui forment le moi-même,
le soi-même, le « Seth » de la Sagesse
Egyptienne.
Les
êtres humains communs et courants, ou disons plutôt
les humanoïdes communs et courants, ne peuvent pas
voir les Mondes Suprasensibles ; ils n'ont pas les facultés
transcendantales qui leur permettraient de pénétrer
les Mystères de la Vie et de la Mort.
C'est
simplement dû au fait qu'ils ont la CONSCIENCE ENDORMIE.
La Conscience est l'Essence elle-même et elle est
endormie parce qu'elle est bloquée dans tous les
Mois qui constituent nos erreurs psychologiques.
Nous
avons besoin de dissoudre ces Mois pour que l'Essence ou
la Conscience se libère. C'est seulement sur la base
de la COMPRÉHENSION en profondeur et avec l'aide
de la DIVINE MÈRE KUNDALINI (le Serpent Igné
de nos pouvoirs magiques) que nous pouvons détruire,
ANNIHILER tous ces MOIS qui constituent notre Ego, notre
moi-même. À mesure que ces Mois vont s'annihiler,
l'Essence va peu à peu se désembouteiller
et, quand l'Essence est totalement libérée,
alors, nous nous ÉVEILLONS, nous pouvons voir, entendre,
toucher et palper les grandes réalités des
Mondes Supérieurs.
Cependant,
toute l'Essence ne se désembouteille pas immédiatement
; le processus est méthodique et lent. L'Essence
va se dégager ou se libérer au fur et à
mesure que nous allons comprendre et éliminer nos
défauts psychologiques.
Quand
l'Essence se libère, au début, ou en d'autres
termes, quand elle commence à se libérer,
au début, il se forme la Perle Séminale dont
nous parle le Tao. Alors, commencent à surgir les
premières étincelles de Conscience éveillée.
Ces étincelles, ces ÉCLAIRS CONSCIENTS surgissent
pendant ces heures où le corps physique est endormi
dans le lit, c'est-à-dire pendant que nous vivons
dans ces Mondes subtils dont nous parlent les différents
écrivains ésotéristes.
On
commence à se rendre compte qu'on est hors du corps
physique, qu'on n'appartient plus au Monde Physique bien
qu'on ait un corps physique. Il est évident que,
durant le sommeil, tous les Egos, ainsi que l'Essence, sont
hors du corps physique. Mais, les gens ne font rien de plus
que rêver ; et ils rêvent parce qu'ils ont la
Conscience endormie. Quand la Conscience commence à
s'éveiller LES RÊVES DISPARAISSENT. Et quand
on est bien éveillé, on ne peut plus rêver.
Par
exemple, une fois, alors que je travaillais dans le Monde
Astral, s'est échappé de moi un rêve
du Mental. Je me rendis compte ipso facto qu'un rêve
venait de s'échapper de moi et, avant qu'il ne prenne
forme dans ces Régions Suprasensibles, je l'éliminai.
Par
conséquent, je ne lui ai pas donné l'opportunité
de m'hypnotiser ou de me fasciner, parce que je vis éveillé
dans ces mondes et que je vois ceux qui sont endormis quand
j'exerce mes fonctions dans les Régions Suprasensibles.
De toutes parts surgissent des milliers de personnes, de
gens, qui se déplacent en dormant, qui ressemblent
à des somnambules qui marchent, des gens qui, jamais
de leur vie, ne se sont préoccupés d'éveiller
leur Conscience.
Ces
ENDORMIS FONT DES CHOSES vraiment ABSURDES. Par exemple
: un jour, je me trouvais dans une maison et je vis soudain
la maîtresse de cette résidence sortir de sa
chambre, se diriger vers moi et elle me serra ardemment
dans ses bras et même m'embrassa. Je fus surpris et
lui dis :
-
« Mais, Madame, vous vous méprenez ! »
(En effet, elle m'appelait du nom de son mari, Un certain
XX). Je lui dis : « Mais, rendez-vous compte que vous
êtes endormie et que je ne suis pas votre mari ! Vous
venez m'embrasser et m'enlacer et tout ce qui s'ensuit,
mais je ne suis pas votre mari ! ».
Pendant
un moment elle parut réfléchir et se réveilla,
mes chers frères, puis elle me regarda fixement,
passa la main droite sur ses yeux et, une fois qu'elle fut
convaincue que je n'étais pas son mari, elle me demanda
de l'excuser et se sentit honteuse. Je lui dis :
-
« Êtes-vous convaincue ? Vous étiez en
train de dormir, vous avez cru que j'étais votre
mari, mais ce n'était pas le cas. Vous devez vous
préoccuper de lutter pour éveiller votre Conscience
». Elle réfléchit un peu et se retira.
Voilà
comment sont les endormis dans le Monde Astral et aussi
dans le Monde du Mental. Quand on s'éveille, ces
rêves cessent et on voit vraiment les choses telles
qu'elles sont et non selon leur apparence.
Le
processus de l'Éveil commence donc par la Perle Séminale.
Mais cette Perle n'est pas formée, il faut la former
et elle se forme avec les premiers pourcentages d'Essence
qui, généralement, s'échappent ou sortent
de leur bouteille quand on détruit les premiers Mois.
Chez
certaines personnes, on commence à voir ces éclairs
de Conscience, de façon très infime ; ces
gens se disent, par exemple, en eux-mêmes : «
Bon, ce que je suis en train de voir est intéressant
: il me semble que je suis en train de rêver. Serais-je
en train de dormir ? Serais-je en train de rêver ?
». Cette manifestation psychique correspond naturellement
à la naissance d'un début de Conscience éveillée.
Mais
plus tard, à mesure que le pourcentage d'Essence
ou de Conscience se libère progressivement de ces
bouteilles qui s'appellent Mois, la Perle Séminale
commence à se développer et alors ces personnes
ne se contentent plus de dire : « Je suis en train
de rêver ou il me semble que c'est un rêve ».
Leur Conscience est bien plus grande et ils peuvent s'exclamer
: « Je suis hors du corps physique ; je suis en Astral
; je ne suis pas en train de rêver ».
Bien
sûr, cela représente une dépense d'énergie
plus grande et cela n'arrive que lorsque la Perle Séminale
est plus développée.
À
mesure que le Travail Ésotérique continue,
à mesure que nous détruisons les Mois formés
par nos défauts, la Perle Séminale continue
aussi son processus de développement jusqu'à
sa transformation radicale pour former finalement ce que
nous appelons « l'EMBRYON D'OR ».
Cet
Embryon est, en lui-même, l'Âme fabriquée
; cet Embryon est très beau et, quand il est bien
développé, il peut avoir la même taille
ou une taille encore plus grande que celle du corps physique.
L'Embryon d'Or s'appelle aussi « Fleur d'Or »
et, quand il s'établit en nous, il arrive à
former un équilibre merveilleux entre le Spirituel
et le Matériel.
L'Embryon
d'Or est le véritable CENTRE PERMANENT DE CONSCIENCE
; il nous donne l'Individualité ; il nous donne l'Auto-conscience.
Celui qui possède l'Embryon d'Or peut entrer et sortir
du Corps Physique à volonté ; il peut se déplacer
à volonté dans tous les Départements
du Royaume ; il peut étudier les Mystères
de la Vie et de la Mort dans les Mondes Supérieurs
; il peut se souvenir de ses vies passées ; il peut
connaître le futur qui l'attend.
C'est
pour tout cela qu'il est urgent d'éliminer l'Ego,
de le réduire en cendres, en poussière cosmique.
C'est le MYSTÈRE DE LA FLEURAISON D'OR.
Donc,
celui qui développe en lui-même l'Embryon d'Or,
celui qui possède la Fleur d'Or, ne peut plus oublier
ses vies passées et quand il change de corps, il
le fait en Conscience, c'est-à-dire que quand il
renaît, il n'oublie pas sa propre Individualité,
ses vies passées, etc.
Les
gens communs et courants ont seulement l'Essence ; ils n'ont
pas formé l'Embryon d'Or. Chez ces personnes, le
Mystère de la Fleuraison d'Or n'a pas encore surgi.
Beaucoup
de gens veulent des POUVOIRS : la Clairvoyance, la Clairaudience,
la capacité d'entrer et de sortir du corps physique
à volonté, etc. Je vous ai dit que celui qui
développe l'Embryon d'Or n'a pas à se préoccuper
de tels pouvoirs. Réellement, les pouvoirs sont les
« fleurs » de l'Âme qui surgissent en
nous quand nous avons atteint la maturité ; c'est
tout.
Celui
qui possède l'Embryon d'Or est, de ce fait, Clairvoyant,
Clairaudient, Télépathe ; il peut entrer et
sortir du corps physique à volonté ; il peut
visiter les Mondes Supérieurs (l'Astral, le Mental,
le Causal, etc.).
Le
chemin qui conduit à la formation de cet embryon
n'est autre que celui de la DISSOLUTION DU MOI, du moi-même,
du soi-même. Ce Moi, comme je vous l'ai dit, est formé
par nos défauts et ces derniers sont personnifiés
par les Démons Rouges de Seth ; celui qui étudie
la Sagesse des Égyptiens pourra le vérifier.
Il
est urgent, donc, que les frères comprennent la nécessité
de former, en eux-mêmes, l'Embryon d'Or. Quand celui-ci
atteint son entière AUTO-RÉALISATION, son
développement absolu, il se convertit, pour ainsi
dire, en une « gemme précieuse » ; c'est
donc le but réel, non seulement de notre existence,
mais de toutes nos existences passées et futures.
Une
fois que l'on est parvenu à ce que la Fleur d'Or,
à ce que l'Embryon d'Or resplendisse en nous, vient
l'Union avec la SUR-ÂME (cette Sur-Âme dont
nous parlait Emerson, cette Sur-Âme dont nous parlait
Goethe, l'auteur de « Faust »).
Nous
dirons, en langage de type Orientaliste ou Théosophique,
que cette Sur-Âme est connue sous le nom de «
MANAS SUPÉRIEUR ». Nous savons qu'existe aussi
le Manas Inférieur, mais nous ne faisons pas référence
à ce dernier. Il est évident que nous parlons
du Manas Supérieur, du Troisième Aspect de
la Trimurti Atman-Bouddhi-Manas. Et il est nécessaire
de le connaître.
La
fusion de l'Embryon d'or avec la Sur-Âme, nous convertit,
en fait, en INDIVIDUS SACRÉS, en Hommes authentiques,
légitimes et véritables.
Il
est difficile, à première vue, de faire la
différence entre ce qu'est un « homoncule rationnel
» ou « animal intellectuel » et ce qu'est
réellement un Homme authentique.
La
réalité, mes chers frères, c'est que
pour être un Homme authentique, il faut avoir acquis
l'Embryon d'Or, il faut avoir aussi obtenu la fusion de
l'Embryon d'Or avec la Sur-Âme et enfin il faut être
bien vêtu de l'HABIT DE NOCES DE L'ÂME, du fameux
TO SOMA-HELIAKON des vieux Alchimistes Médiévaux.
Un
embryon d'Or bien vêtu de son Habit de Noces et qui
a fusionné, comme il se doit, avec la Sur-Âme
est, en fait, un homme authentique. Cet Homme peut être
incarné comme il peut être désincarné,
mais c'est un Homme, quel que soit le lieu où il
se trouve.
Apparemment,
« l'animal intellectuel » est un Homme, mais
il ne l'est pas. Pourquoi ? Premièrement, parce qu'il
ne possède pas l'Embryon d'Or, c'est-à-dire
qu'il n'a pas de Centre de Conscience Permanent, il n'a
pas de légitime Individualité, il ne possède
pas d'Auto-conscience. C'est pour cette raison qu'il est
irresponsable.
À
l'intérieur de lui, il n'y a qu'un ensemble de Mois
: « Je veux sortir me promener » dit, par exemple,
le Moi du mouvement ; immédiatement après,
cet autre Moi qui se met en relation avec l'Intellect rechigne
et dit : « Non, moi je ne veux pas aller me promener,
je veux lire le journal ». Soudain, apparaît
sur la table de la salle à manger un plat délicieux
et alors le Moi de la digestion, le Moi de l'estomac, s'exclame
en disant : « Non, moi je ne vais pas me promener,
ni lire le journal, j'ai faim et je préfère
manger »...
Voyez,
mes frères, cette querelle des Mois. Il n'y a donc
pas là de véritable Individualité.
Là, il n'y a rien d'autre qu'un ensemble de Mois
qui se battent pour la suprématie.
Celui
qui n'a pas développé l'Embryon d'Or n'est
pas un individu responsable. Il est vital de comprendre
cela, mes chers frères. De plus, celui qui n'est
pas vêtu de l'Habit de Noces de l'Âme, c'est-à-dire
des Corps Solaires, n'est pas parvenu à l'Etat Humain,
bien qu'il croie le posséder ; mais, il n'en est
rien.
«
L'animal intellectuel » et l'Homme se ressemblent
donc, mais ils sont diamétralement opposés,
complètement différents l'un de l'autre.
«
L'animal intellectuel » est une semence qui pourrait
se développer et donner naissance à l'Homme.
Malheureusement, la majeure partie de ces semences se perd
; rare est la semence qui germe. Des millions d'êtres
humains ou, en d'autres termes, d'humanoïdes entrent
constamment dans l'INVOLUTION SUBMERGÉE des Mondes
Infernaux.
Très
rare est « l'animal intellectuel » qui désire
véritablement l'Auto-réalisation Intime et
qui se sacrifie pour elle. Quand on est parvenu à
l'Auto-réalisation, quand on a formé l'Embryon
d'Or, on est véritablement un Homme au sens le plus
complet du terme. Ainsi donc, je vous invite à réfléchir...
Parle mon frère...
Disciple.
Maître, ma question n'a rien d'hypocrite, bien entendu,
elle est absolument sincère. On dit que tant que
nous ne parvenons pas au développement de l'Embryon
d'Or, nous ne sommes pas responsables ; alors peut-on dire
que si nous nous trompons, tant que nous n'avons pas développé
l'Embryon, le Karma n'existe pas pour nous ?
Maître.
LE FAIT D'ÊTRE RESPONSABLE A PLUSIEURS ACCEPTIONS.
Nous disons responsables sous la forme de l'Auto-conscience,
responsable au sens transcendantal du terme. Bien sûr
que le Karma existera toujours, bien qu'à un degré
moindre de Conscience corresponde un degré moindre
de Karma ; d'autre part, à plus haut degré
de Conscience équivaut un plus haut degré
de responsabilité. Et « celui qui récolte
la Sagesse, récolte la douleur » dit Salomon.
Nous
sommes responsables, quand nous n'avons pas l'Embryon d'Or,
dans la limite d'un état relatif et circonstanciel
: ON A BEAUCOUP DE COMPASSION ENVERS NOUS et réellement
ON NE NOUS CHÂTIE PAS AVEC TOUTE LA RIGUEUR que nous
méritons. Mais, quand nous avons acquis l'Embryon
d'Or, nous devenons véritablement responsables au
sens transcendantal du terme et alors nous payons le double
de ce que vaut réellement la faute commise, parce
qu'à un plus haut degré de Conscience il y
a un plus haut degré de responsabilité. Voilà
ce que j'ai voulu dire. Y a-t-il une autre question, mes
frères ?
D.
Maître, on dit que l'embryon d'Or est formé
chez les Bodhisattvas ; dans le cas d'un Bodhisattva tombé
qui a son Embryon d'Or, je considère qu'il ne peut
pas se manifester dans toute son expression... est-ce parce
qu'il est embouteillé dans l'Ego ?
M.
C'EST CELA. Chez les Bodhisattvas tombés, par exemple,
l'Embryon d'Or est embouteillé dans le Moi Pluralisé.
De ce fait, donc, ils dorment jusqu'à un certain
point, pas totalement, mais jusqu'à un certain point.
Ils ont plus de responsabilité et c'est pourquoi
on les châtie doublement. Les Bodhisattvas tombés,
s'ils ne se relèvent pas, entrent dans les Mondes
Infernaux, condamnés pour trois délits :
1.
Pour avoir assassiné le Bouddha.
2.
Pour avoir déshonoré les Dieux.
3.
Pour différents délits.
Le
châtiment est plus grand pour le Bodhisattva tombé,
parce qu'il a l'Embryon d'Or ; c'est pourquoi il n'a pas
d'excuse et la Loi le châtie avec toute sa rigueur
; c'est tout. Parle, ma soeur...
D.
Maître, y a-t-il actuellement, un être vivant
qui ait l'Embryon d'Or déjà développé
?
M.
Oui, moi je l'ai, JE SUIS UN DE CEUX-LÀ à
votre disposition.
D.
Mais, en dehors d'ici...
M.
Eh bien, en dehors d'ici, il y a, ma soeur, beaucoup de
Bodhisattvas tombés qui ont l'Embryon d'Or développé
et il y a aussi beaucoup de Bodhisattvas qui ne sont pas
tombés et qui ont leur Embryon d'Or développé.
De sorte que la dissolution du Moi est très importante,
parce que grâce à la dissolution de l'Ego nous
parvenons à former l'Embryon d'Or. Il est urgent
de dissoudre l'Ego, de le réduire en poussières,
en cendres. M'avez-vous compris ? Bien, mes frères,
y a-t-il une autre question ? Parle...
D.
Alors, la naissance de l'Embryon d'Or n'est pas un problème
exclusivement sexuel ?
M.
En cela, il y a plusieurs aspects. Si nous prenons celui-là
exclusivement, du point de vue du sexe, il est évident
que nous SOMMES aussi FILS DU SEXE parce que nos Corps Physiques
se sont formés grâce à la coopération
d'un spermatozoïde et d'un ovule.
Quant
à l'Embryon d'Or proprement dit, on y trouve, là
aussi, la Force Sexuelle. En premier lieu, tenez compte
que LES MOIS qui personnifient nos erreurs PRENNENT FORME
GRÂCE À L'AGENT SEXUEL, bien que ce soit dans
son aspect négatif, donc dans la zone du Plexus Solaire,
et ensuite ils viennent à l'existence. En d'autres
termes, l'idéoplastie se cristallise en prenant forme,
grâce à l'agent sexuel, dans le Plexus Solaire
et ensuite elle vient à l'existence sous forme de
Mois.
Pour
illustrer cela, par exemple, mes frères : nous avons
un accès de colère, d'irritation contre une
autre personne ; avec cette colère, nous nous sentons
terriblement irrités, nous voudrions frapper le prochain.
Alors, cette attitude psychologique prend en nous l'aspect
d'un personnage qui a notre physique, nos yeux, notre visage
même, etc.
Un
personnage à l'intérieur duquel est embouteillée
une partie de notre Conscience offensée. Et ce personnage
n'est pas quelque chose de mort ; ce n'est pas une peinture,
ce n'est pas un animal empaillé, c'est quelque chose
de réel, qui vit ; ce personnage est une créature
vivante qui, grâce à l'Agent Sexuel, prend
forme dans le Plexus solaire et, après, sort de là
et porte en elle quelque chose de notre Conscience. Ainsi
se forment les Mois.
Vous
pourriez me dire : « Bon, mais qu'est-ce que le Plexus
Solaire a à voir avec l'Energie Sexuelle ? ».
Et ce serait une objection correcte. J'explique : dans nos
glandes sexuelles s'élèvent des vapeurs séminales,
l'HYDROGÈNE SI-12, et de nos organes sexuels aussi
s'élève l'antithèse, le FEU ANTITHÉTIQUE,
le Feu sinistre, dirons-nous, de l'abominable Organe Kundartigateur.
CES
SUBSTANCES S'ACCUMULENT DANS LE PLEXUS et, c'est au moyen
de ces substances (l'Hydrogène Si-12 et le feu Négatif
fatal), que PREND FORME DANS L'IDÉOPLASTIE «
le Fantôme » de la colère, telle que
nous l'avons ressentie.
C'est
ainsi que naît dans le Plexus, ou la région
ventrale, ce qui s'appelle un Moi de la colère, un
Moi de l'irritation, un Moi qui a notre apparence même,
qui vit, qui respire, qui peut se déplacer dans tout
l'espace, etc. En lui, il y a donc un matériau sexuel.
Il
est donc évident que lorsque nous dirigeons notre
Energie Créatrice contre tel ou tel Moi, nous le
détruisons. Ne dit-on pas, par hasard, en Homéopathie
: « Similia Similibus Curantur » ?... Ici, il
y a un dicton populaire qui dit : « Contre les morsures
de chienne, des poils de la même chienne »...
Et c'est vrai, c'est la devise de l'Homéopathie.
Ainsi
donc, si ces Mois se sont cristallisés grâce
à l'AGENT SEXUEL NÉGATIF, il est évident
aussi que c'est grâce à l'AGENT SEXUEL POSITIF
que nous pourrons les désintégrer, les réduire
en poussière cosmique. Et c'est pourquoi :
1)
IL FAUT COMPRENDRE L'ERREUR.
2)
IL FAUT PRIER LA DIVINE MÈRE KUNDALINI pour qu'elle
utilise l'Énergie Sexuelle, la supplier de DÉSINTÉGRER,
de réduire en poussière tel ou tel Moi, LE
MOI que nous avons compris à fond, et alors celui-ci
se désintègre, il est réduit en poussière.
Et
quand cela arrive, l'Essence se libère et elle prend
forme dans l'Embryon d'Or. C'est pourquoi cet embryon est
intimement relié à l'Énergie Sexuelle,
compris ? Bien, est-ce qu'il y a une autre question, mes
frères ?
D.
Maître, dans un des livres du Maître Krumm-Heller,
il est dit que la capacité, la puissance de la pratique
de l'Arcane AZF est si forte que si - supposons - nous voulions
assassiner une personne à distance, il suffirait
de diriger à ce moment-là notre pensée
sur cet assassinat pour que celui-ci se produise. Est-ce
exact ou non ?
M.
Bien sûr que oui, mais seulement quand on a la Clé
IT qui est formée par deux lettres « I »
et « T » (IT) ; mais, pour avoir cette clé,
il faut l'avoir reçue de bouche à oreille
d'un Gourou. J'ai cette clé, je la connais [...]
Mais, je prendrais sur les épaules un grand Karma.
C'est
pourquoi, mes frères, je crois qu'on ne doit jamais
enseigner la Magie Noire. Parce que « ce n'est pas
seulement celui qui tue la vache qui pêche mais aussi
celui qui lui tient la patte ». Compris ? Y a-t-il
une autre question ? Posez vos questions pour ne pas rester
dans le doute...
Bien,
comme je vois qu'il n'y a pas de questions, je continue.
J'ai connu un homme qui est désincarné : un
certain Omar Cherenzi Lind (entre parenthèses, je
me permets de le nommer parce qu'il est désincarné).
C'est un des Mages Noirs les plus illustres que j'aie connu.
Il était polyglotte : il parlait l'espagnol, l'anglais,
le français, l'allemand et je ne sais combien d'autres
langues ; c'était un grand musicien ; en tant que
conférencier, il était merveilleux ; c'était
un intellectuel brillant et terrible.
J'ai
assisté à l'une de ses conférences.
Quand je l'ai examiné avec le Sixième Sens,
j'ai pu voir qu'une très belle lumière bleue
et qu'un jaune formidable irradiaient de lui, cependant,
en arrière-plan, c'était un rouge sanguinolent.
Tous
les frères l'écoutaient avec beaucoup d'attention.
Après,
je pus constater que ce bleu si beau et ce jaune qu'on voyait
dans son aura n'étaient pas à lui, mais à
l'auditoire, à ceux qui l'écoutaient...
Ceux
qui nous l'avaient présenté insistaient sur
l'idée qu'il n'était rien moins que le Maître
Kut-Humi. Quand nous avons fait sa connaissance, en effet,
nous avons été stupéfaits par son érudition,
par le fait qu'il soit, en outre, polyglotte et par ses
dons musicaux, etc. Sa conférence [...]
|
